In this version, you cannot transmute the Horadric staff. You need to download version 6.5 from our ftp, move the character to this version, then make a staff, and bring the character back.